← Back to Fala2Me

bespoke finishing

[bɪˈspoʊk ˈfɪnɪʃɪŋ]
noun
acabamento personalizado
1. Custom finishing work tailored to specific client requirements, often referring to the final touches applied to a product, garment, or construction project according to individual specifications
The tailor offered bespoke finishing on the suit jacket, including hand-stitched hems and custom buttonholes.
O alfaiate ofereceu acabamento personalizado na jaqueta do terno, incluindo bainha costurada à mão e casas de botão personalizadas.
2. Specialized final treatment or detailing in manufacturing or craftsmanship that is made to order rather than mass-produced
The luxury furniture maker provides bespoke finishing options such as custom stains and specialized varnishes.
O fabricante de móveis de luxo oferece opções de acabamento personalizado, como vernizes e tinturas personalizadas.
Synonyms
custom finishingmade-to-order finishingtailored finishingpersonalized finishingbespoken finishing
Antonyms
standard finishingmass-produced finishingoff-the-shelf finishinggeneric finishing

Regional Variations

General Brazilian
acabamento personalizado
Most commonly used term in Brazil for custom finishing work
São Paulo
acabamento sob medida
Alternative term emphasizing made-to-measure aspect
Portugal
acabamento feito à medida
Portuguese preference for 'feito à medida' (made-to-measure)
General Brazilian
acabamento customizado
More contemporary usage incorporating English 'customized'

Related Idioms & Phrases

the finishing touch
custom-made
tailor-made
made to order
bespoke service
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →