cercar, sitiar, assediar
1. To surround a place with an armed force in order to capture it or force its surrender
The army decided to besiege the fortress for several months.
O exército decidiu cercar a fortaleza por vários meses.
2. To harass or importune persistently; to crowd around or hem in
The celebrity was besieged by paparazzi outside the hotel.
A celebridade foi assediada por paparazzi fora do hotel.
3. To overwhelm with a large number of requests or demands
The company was besieged with complaints after the product recall.
A empresa foi bombardeada com reclamações após o recall do produto.
In English-speaking contexts, 'besiege' is primarily used in military or historical contexts when discussing sieges, but has become increasingly common in modern usage to describe being overwhelmed by demands, media attention, or requests. In Portuguese, 'cercar' is more neutral, while 'assediar' carries connotations of harassment or unwanted attention. The word reflects historical military terminology that has evolved into contemporary figurative usage.
NYC Slang
swarm, bombard, pester
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →