benign finding
[bɪˈnaɪn ˈfaɪndɪŋ]
nounpl: benign findings
achado benigno
1. A medical or diagnostic result that indicates the absence of disease, malignancy, or serious pathology; a normal or harmless abnormality found during examination or testing
The radiologist reported a benign finding on the chest X-ray, ruling out any serious lung disease.
O radiologista relatou um achado benigno na radiografia de tórax, descartando qualquer doença pulmonar grave.
2. In medical imaging or pathology, an incidental or discovered abnormality that poses no health risk or clinical significance
The MRI scan revealed a benign finding of a small cyst that requires no treatment.
A ressonância magnética revelou um achado benigno de um pequeno cisto que não requer tratamento.
This is primarily medical/technical terminology used by healthcare professionals in both Brazil and the United States. In Brazil, 'achado benigno' is the standard term used in radiology reports and medical documentation. The phrase carries reassuring connotations as it indicates no serious pathology, which is important in medical communication to reduce patient anxiety. In American medical culture, benign findings are often discussed in patient consultations to provide peace of mind regarding diagnostic tests.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →