bem roubado
[bẽ ʁow.ˈba.du]
adjective phrasemasculinepl: bem roubados
well-deserved, well-earned, richly deserved
1. Something that someone has earned or deserved through their own efforts or actions, often implying they got what they deserved (whether positive or negative)
He got a promotion - that was well-deserved after all his hard work.
Ele recebeu uma promoção - isso foi bem roubado depois de todo o seu trabalho duro.
2. A sarcastic or ironic expression meaning someone got exactly what they deserved, usually when something bad happens
He failed the exam after not studying - well-deserved!
Ele reprovou no exame depois de não estudar - bem roubado!
NYC Slang
well-earned, deserved it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →