← Back to Fala2Me

bem compartilhado

[bɛ̃ kõ.par.ti.ʎa.du]
noun phrasemasculinepl: bens compartilhados
shared asset/shared property
1. Property or resources that are jointly owned or used by multiple parties, especially in legal or matrimonial contexts
In a marriage, assets acquired during the union are often considered shared property.
Em um casamento, os bens adquiridos durante a união são frequentemente considerados bens compartilhados.
2. Resources managed collectively for the benefit of a community or group
Public parks are shared goods that benefit all citizens.
Parques públicos são bens compartilhados que beneficiam todos os cidadãos.
Synonyms
bem comumpropriedade conjuntaativo compartilhadorecurso comunitário
Antonyms
bem particularpropriedade privadabem individualbem exclusivo

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
bem compartilhado
Standard usage in legal and everyday contexts
Portugal
bem partilhado
Uses 'partilhado' instead of 'compartilhado'; both are acceptable
Legal/Formal Portuguese
bem comum
More formal alternative in juridical contexts

Related Idioms & Phrases

dividir bens compartilhados
partilha de bens compartilhados
regime de bens compartilhados
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →