behave kindly

[bɪˈheɪv ˈkaɪndli]
verb phrase
comportar-se com gentileza; agir com bondade
1. to act in a gentle, considerate, and benevolent manner toward others
The teacher asked the students to behave kindly toward their classmates.
A professora pediu aos alunos que se comportassem com gentileza uns com os outros.
2. to conduct oneself in a way that shows compassion and goodwill
Even in difficult situations, she always manages to behave kindly.
Mesmo em situações difíceis, ela sempre consegue agir com bondade.
In Brazilian culture, kindness and personal warmth are highly valued social traits. 'Behave kindly' reflects the cultural emphasis on human connection and goodwill. In American context, this phrase emphasizes ethical behavior and emotional intelligence, often used in educational and workplace settings to promote positive interpersonal dynamics.
NYC Slang
be nice; keep it real and respectful
Synonyms / Sinônimos
act kindlytreat with kindnessshow compassionbe considerateact benevolently
Antonyms / Antônimos
behave rudelyact unkindlybe cruelshow disrespectmistreat

Regional Variations

General Brazilian
comportar-se com gentileza; agir com bondade
Standard usage across Brazil
São Paulo
ser bacana; tratar bem
More colloquial, informal tone
Rio de Janeiro
ser legal; agir com carinho
Often uses 'legal' or 'carinho' informally
Portugal
comportar-se com amabilidade; agir com bonomia
More formal; European Portuguese preference

Related Words

kindnesscompassioncourtesygentlenessbenevolenceconsiderateness

Related Idioms & Phrases

have a heart of gold
treat others as you would like to be treated
kill them with kindness
wear your heart on your sleeve
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →