← Back to Fala2Me

begin from scratch

[bɪˈɡɪn frəm skrætʃ]
verb phrase
começar do zero
1. To start something completely new, without any prior progress or preparation; to start over from the beginning
After the computer crashed, I had to begin from scratch on my project.
Depois que o computador travou, tive que começar do zero no meu projeto.
2. To initiate an activity without using any existing materials, tools, or previous work
Since there were no recipes available, the chef had to begin from scratch.
Como não havia receitas disponíveis, o chef teve que começar do zero.
Synonyms
start overstart anewbegin againstart from the beginningstart afresh
Antonyms
continueresumepick up where one left offbuild upon

Regional Variations

General Brazilian
começar do zero
Most common usage in Brazil
General Brazilian
recomeçar do zero
Alternative form emphasizing 'again'
Portugal
começar do princípio
Common alternative in Portugal
Portugal
começar do zero
Also used in Portugal, increasingly common

Related Idioms & Phrases

start from square one
wipe the slate clean
go back to the drawing board
start with a clean slate
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →