← Back to Fala2Me
become idle
[bɪˈkʌm ˈaɪdəl]
verb phrase
ficar ocioso
1.
to stop working or being active; to enter a state of inactivity
The factory will become idle if orders don't increase.
A fábrica ficará ociosa se os pedidos não aumentarem.
2.
to be unemployed or without occupation
Many workers became idle during the economic recession.
Muitos trabalhadores ficaram ociosos durante a recessão econômica.
Synonyms
become inactive
cease working
stand idle
lie dormant
go unused
Antonyms
become active
start working
engage in activity
remain busy
Regional Variations
General Brazilian
ficar ocioso
most common expression
General Brazilian
parar de trabalhar
more colloquial alternative
Portugal
ficar inativo
preferred in formal contexts
Portugal
entrar em repouso
used for machinery or equipment
Related Idioms & Phrases
gather dust
rust away
sit on the shelf
go to seed
lie fallow
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →