← Back to Fala2Me
bearing in mind
[ˈberɪŋ ɪn ˈmaɪnd]
verb phrase
tendo em mente
1.
to remember or consider something important while thinking about or discussing something else
Bearing in mind that it's a holiday, the stores might be closed.
Tendo em mente que é feriado, as lojas podem estar fechadas.
2.
to keep in consideration; to not forget about
Bearing in mind your budget, I recommend the cheaper option.
Tendo em mente seu orçamento, recomendo a opção mais barata.
Synonyms
keeping in mind
considering
taking into account
remembering
not forgetting
Antonyms
ignoring
disregarding
overlooking
forgetting
Regional Variations
General Brazilian
tendo em mente
most common translation
Brazil
levando em consideração
alternative, slightly more formal
Portugal
tendo em conta
preferred in Portugal over 'em mente'
Portugal
considerando que
alternative used in formal contexts
Related Idioms & Phrases
keep in mind
bear in mind
with that in mind
in mind that
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →