General Brazilian
escapadas para a praia
common in travel and tourism contexts
Rio de Janeiro
fugas para a praia
frequently used in coastal areas
São Paulo
viagens rápidas para a praia
emphasis on short duration trips
Portugal
escapadinhas para a praia
diminutive form suggesting informal, brief trips