be unrecognizable
[/biː ˌʌnˈrekəɡnaɪzəbəl/]
verb phrase
ser irreconhecível; estar irreconhecível
1. to be so changed or altered that one cannot be identified or recognized
After the accident, his face was so badly injured that he was unrecognizable.
Após o acidente, seu rosto estava tão gravemente ferido que ele era irreconhecível.
2. to be transformed to such a degree that something no longer resembles its original form
The old neighborhood had changed so much it was completely unrecognizable.
O bairro antigo havia mudado tanto que estava completamente irreconhecível.
3. to be impossible to identify or distinguish
She was unrecognizable in the costume and makeup.
Ela era irreconhecível com o traje e a maquiagem.
In Brazilian Portuguese, 'irreconhecível' is the standard term used in both casual conversation and formal writing. The concept is often used in discussions about personal transformation, urban development changes, or accident-related injuries. In American English, this phrase is common in crime narratives, personal transformation stories, and descriptions of significant physical changes.
NYC Slang
you can't clock 'em; they're hard to peep
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →