be unpopular
[/bi ʌnˈpɒpjələr/]
verb phrase
ser impopular
1. to lack approval, support, or favor from most people; to be disliked or not well-regarded by the general public
His controversial decision to ban ice cream made him be unpopular with the children.
Sua decisão controversa de banir sorvete o fez ser impopular com as crianças.
2. to fail to attract interest or enthusiasm from a large group of people
Classical music tends to be unpopular among teenagers.
Música clássica tende a ser impopular entre adolescentes.
In both Brazilian and American contexts, being unpopular carries social significance. In Brazil, social harmony is valued, so being unpopular can affect workplace and community relationships. In the USA, unpopularity is often referenced in high school and celebrity contexts. The phrase is commonly used to describe politicians, celebrities, or controversial figures.
NYC Slang
fall out of favor; be a persona non grata
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →