be undermined
[/bi ˌʌndərˈmaɪnd/]
verb phrase
ser minado, ser enfraquecido, ser sabotado
1. to have one's power, authority, or confidence gradually weakened or damaged
His credibility was undermined by the scandal.
Sua credibilidade foi minada pelo escândalo.
2. to weaken or damage something from below or from within
The foundation was undermined by water erosion.
A fundação foi enfraquecida pela erosão hídrica.
3. to deliberately attempt to weaken or subvert someone or something
She felt her efforts were being undermined by her colleagues.
Ela sentia que seus esforços estavam sendo sabotados por seus colegas.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe situations where someone's position, reputation, or work is deliberately or inadvertently weakened. In Brazilian corporate culture, 'ser minado' is frequently used in professional discussions, while 'ser sabotado' carries a stronger connotation of intentional action. The expression reflects concerns about workplace dynamics and institutional integrity across both English and Portuguese-speaking cultures.
NYC Slang
get played, get dissed, get thrown under the bus
Related Idioms & Phrases
have the rug pulled out from under someone
cut the ground from under someone's feet
be stabbed in the back
have one's authority questioned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →