← Back to Fala2Me

be tender

[/bi ˈtɛndər/]
verb phrase
ser terno; ser macio; ser delicado
1. To be soft, delicate, or easily damaged
The meat will be tender after slow cooking.
A carne ficará macia depois de cozinhar lentamente.
2. To be sensitive or easily hurt emotionally
She has a tender heart and cares deeply about others.
Ela tem um coração terno e se importa muito com os outros.
3. To be sore or painful to the touch
My muscles be tender after the workout.
Meus músculos estão doloridos depois do treino.
4. To be young or immature
At a tender age, children learn quickly.
Em idade precoce, as crianças aprendem rapidamente.
Synonyms
be softbe delicatebe sensitivebe sorebe young
Antonyms
be toughbe hardbe insensitivebe mature

Regional Variations

General Brazilian
ser terno; ser macio
Most common usage in everyday Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
ser macio; ser terno
Similar to general Brazilian usage
São Paulo
ser macio; ser terno
Standard usage consistent with general Brazilian
Portugal
ser terno; ser macio; ser frágil
Portuguese may emphasize 'frágil' for delicate contexts

Related Idioms & Phrases

a tender subject - um assunto delicado
tender loving care - cuidado amoroso
at a tender age - em tenra idade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →