← Back to Fala2Me

be stagnant

[bi ˈstæɡnənt]
verb phrase
estar estagnado
1. to remain inactive, motionless, or unchanged; to lack development or progress
The economy has been stagnant for months.
A economia tem estado estagnada por meses.
2. of water or air: to not flow or circulate; to become foul or polluted
The pond water became stagnant without proper aeration.
A água da lagoa ficou estagnada sem aeração adequada.
3. to show no activity, interest, or enthusiasm
His career has been stagnant since he stopped learning new skills.
Sua carreira tem estado estagnada desde que parou de aprender novas habilidades.
NYC Slang
be stuck in a rut
Synonyms
be staticbe motionlessbe inactivebe dormantlack progressstand still
Antonyms
progressadvanceflowdevelopflourishgrow

Regional Variations

General Brazilian
estar estagnado/estagnada
most common usage in Brazil
São Paulo
estar parado/parada
colloquial alternative meaning stopped or stuck
Rio de Janeiro
estar estagnado/parado
both terms used interchangeably
Portugal
estar estagnado/estagnada
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

go nowhere
hit a plateau
tread water
be in limbo
go nowhere fast
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →