← Back to Fala2Me

be laid off by

[bi leɪd ɔf baɪ]
verb phrase
ser demitido por
1. to be dismissed from employment, typically due to company restructuring, economic downturn, or lack of work rather than personal misconduct
She was laid off by the company due to budget cuts.
Ela foi demitida pela empresa devido a cortes orçamentários.
2. to be temporarily or permanently removed from a job by an employer
Workers were laid off by the factory when production decreased.
Os trabalhadores foram dispensados pela fábrica quando a produção diminuiu.
NYC Slang
get canned by, get axed by
Synonyms
be dismissed bybe terminated bybe let go bybe discharged bylose one's job to
Antonyms
be hired bybe employed bybe retained by

Regional Variations

General Brazilian
ser demitido por
most common term for layoffs in Brazil
Rio de Janeiro
ser dispensado por
alternative formal term used in Rio
São Paulo
ser demitido por
standard usage in São Paulo business context
Portugal
ser despedido por
Portuguese European equivalent; slightly more formal

Related Idioms & Phrases

be put out to pasture
be shown the door
get the pink slip
be on the chopping block
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →