be interpreted
[/biː ˈɪntərprɪtɪd/]
verb phrase (passive voice)
ser interpretado(a)
1. to be understood or explained in a particular way; to have a meaning assigned to it
His comments can be interpreted as criticism.
Seus comentários podem ser interpretados como crítica.
2. to be performed or presented by an actor, musician, or artist
The song was beautifully interpreted by the soprano.
A música foi belamente interpretada pela soprano.
3. to have one's words or actions understood in a specific context
Her silence could be interpreted as agreement.
Seu silêncio poderia ser interpretado como concordância.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when discussing art, literature, communication, and human interaction. In Brazilian Portuguese, it frequently appears in academic discourse, theater, and music criticism. The passive construction emphasizes the act of understanding or reception rather than the actor performing the interpretation.
NYC Slang
be read (informal colloquial meaning 'be understood a certain way')
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →