be compared
[/bi kəmˈperd/]
verb phrase
ser comparado/comparada
1. to be examined for similarities and differences with something else; to be measured or judged in relation to another person or thing
This new model cannot be compared to the previous version.
Este novo modelo não pode ser comparado com a versão anterior.
2. to be likened or analogized to something
Her talent can be compared to Mozart's.
Seu talento pode ser comparado ao de Mozart.
3. to be worthy of comparison; to measure up
These wines cannot be compared in quality.
Estes vinhos não podem ser comparados em qualidade.
The phrase 'be compared' is a passive construction commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in formal and informal contexts. In Brazil, it's frequently used in academic writing, product reviews, and competitive discussions. The phrase maintains the same semantic weight across both cultures and is considered neutral in tone.
Related Idioms & Phrases
beyond compare - incomparável, sem comparação
compare apples to apples - comparar coisas da mesma natureza
compare notes - compartilhar informações ou impressões
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →