be celebrated

[bi ˈsɛləˌbreɪtɪd]
verb phrase
ser celebrado/a; ser comemorado/a
1. to be honored, praised, or recognized for achievements or qualities
The athlete was celebrated for breaking the world record.
O atleta foi celebrado por quebrar o recorde mundial.
2. to be publicly acknowledged or commemorated on a special occasion
Christmas is celebrated around the world.
O Natal é celebrado em todo o mundo.
3. to be widely known and admired for excellence
Her literary works are celebrated by critics and readers alike.
Suas obras literárias são celebradas por críticos e leitores.
In Brazilian culture, 'ser celebrado' is commonly used during Carnival celebrations and national holidays. Americans frequently use 'be celebrated' when acknowledging achievements in sports, entertainment, and academia. The phrase carries positive connotations of recognition and social validation in both cultures.
NYC Slang
be hyped; be lit; get props
Synonyms / Sinônimos
be honoredbe praisedbe recognizedbe commemoratedbe reveredbe acclaimed
Antonyms / Antônimos
be ignoredbe criticizedbe condemnedbe disparagedbe forgotten

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
ser celebrado/a; ser comemorado/a
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ser celebrado/a
Common colloquial usage with 'ser exaltado/a' also used
São Paulo
ser comemorado/a
Often used in formal and business contexts
Portugal
ser celebrado/a; ser festejado/a
Both forms used, 'festejado/a' more common in casual speech

Related Words

celebratecelebrationcelebratorycelebrated (adjective)commemoratehonorpraise

Related Idioms & Phrases

be the toast of the town
be in the spotlight
be the talk of the town
get one's moment in the sun
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →