be average
[bi ˈæv.ər.ɪdʒ]
verb phrase
ser mediano, ser comum, ser ordinário
1. to be of middle quality; not exceptional or outstanding; ordinary
His performance was decent, but nothing special—he tends to be average.
Seu desempenho foi decente, mas nada especial—ele tende a ser mediano.
2. to fall within the normal range or middle ground
The restaurant's food is good, but their service can be average at times.
A comida do restaurante é boa, mas o serviço pode ser comum às vezes.
3. to not stand out from the rest; to be typical
While talented, her grades seem to be average compared to her peers.
Embora talentosa, suas notas parecem ser ordinárias em comparação com seus colegas.
In both American and Brazilian cultures, 'being average' can carry negative connotations in achievement-oriented contexts, while in others it simply means being typical or acceptable. In Brazil, the phrase 'ser mediano' is commonly used in educational and professional settings to describe middle-tier performance.
NYC Slang
be mid, be mid-tier, be nothing special
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →