base completa
[BAH-zuh com-PLEH-tuh]
nounfemininepl: bases completas
complete foundation; full base; comprehensive foundation
1. A thorough and comprehensive foundation or base that includes all necessary elements, components, or information required for something to function properly or be considered complete
The company has a complete base of trained employees to support its expansion.
A empresa tem uma base completa de funcionários treinados para apoiar sua expansão.
2. In military or strategic contexts, a fully equipped and operational military installation with all necessary infrastructure and personnel
The military established a complete base in the region with barracks, medical facilities, and supply depots.
O exército estabeleceu uma base completa na região com quartéis, instalações médicas e depósitos de suprimentos.
3. In technical or scientific contexts, a comprehensive dataset or knowledge base containing all relevant information needed for analysis or research
The research team compiled a complete database with all historical climate data.
A equipe de pesquisa compilou uma base completa com todos os dados climáticos históricos.
The term 'base completa' is frequently used in Brazilian business, military, and educational contexts to describe the comprehensive foundations needed for success. In corporate environments, it often refers to having all necessary resources, personnel, and infrastructure. In military contexts, it's a standard term for fully operational military installations. The phrase reflects Brazilian Portuguese's tendency to use compound descriptive terms to convey completeness and comprehensiveness.
Related Idioms & Phrases
ter uma base completa para
construir uma base completa
estabelecer uma base completa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →