balanced books

[ˈbælənst bʊks]

noun

contas equilibradas

1. Accounting records where total debits equal total credits, indicating no discrepancies in financial transactions

The accountant confirmed that the balanced books were ready for the annual audit.

O contador confirmou que as contas equilibradas estavam prontas para a auditoria anual.

2. A financial state where income equals expenses, resulting in no profit or loss

After months of careful budgeting, the company achieved balanced books.

Após meses de planejamento orçamentário cuidadoso, a empresa conseguiu manter as contas equilibradas.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

contas equilibradas

standard term used in accounting contexts

São Paulo

livros balanceados

common in business districts and financial centers

Portugal

contas acertadas

preferred term in Portuguese accounting practice

cook the books (manipulate accounting records)

keep the books (maintain financial records)

close the books (finalize accounting period)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more