balance equally
[ˈbæləns ˈiːkwəli]
verb phrase
equilibrar igualmente; balancear de forma igual
1. to distribute weight, forces, or resources in such a way that both or all sides are equal in strength, proportion, or value
The accountant worked to balance equally the credits and debits in the financial report.
O contador trabalhou para equilibrar igualmente os créditos e débitos no relatório financeiro.
2. to maintain equilibrium or stability by giving equal consideration or treatment to opposing elements
The manager tried to balance equally the needs of both departments within the budget.
O gerente tentou equilibrar igualmente as necessidades dos dois departamentos dentro do orçamento.
3. to achieve a state where two or more things are in perfect equilibrium or proportion
The gymnast worked hard to balance equally on both feet during the routine.
A ginasta trabalhou para se equilibrar igualmente em ambos os pés durante o exercício.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in professional, financial, and scientific contexts. In Brazil, the concept of 'equilibrar igualmente' is frequently employed in discussions about fair distribution of resources and opportunities, reflecting cultural values of equality and justice. The phrase emphasizes impartiality and fairness in decision-making.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →