← Back to Fala2Me

bairro de risco

[ˈba.ɾu dʒi ˈʁis.ku]
nounmasculinepl: bairros de risco
high-risk neighborhood
1. A residential area characterized by high crime rates, poverty, violence, and social problems; a dangerous or unsafe district
The police increased patrols in the high-risk neighborhood after the recent gang violence.
A polícia aumentou as patrulhas no bairro de risco após a recente violência entre gangues.
2. An area with elevated levels of drug trafficking, homicides, and organized crime
Many families have moved out of the high-risk neighborhood seeking safer communities.
Muitas famílias saíram do bairro de risco procurando comunidades mais seguras.
NYC Slang
rough neighborhood / hood / ghetto / danger zone
Synonyms
favelacomunidade perigosazona de conflitobairro violentoárea periférica
Antonyms
bairro segurobairro nobrezona residencial tranquila

Regional Variations

General Brazilian
bairro de risco
Standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
favela/bairro de risco
Often used interchangeably; favela is more common colloquially
São Paulo
bairro de risco/periferia
Periferia is frequently used as alternative term
Portugal
bairro problemático/zona de risco
Less commonly used; Portuguese prefer 'zona de risco' or 'bairro problemático'

Related Idioms & Phrases

viver na periferia
zona de conflito
area de segurança comprometida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →