← Back to Fala2Me

backdated adjustment

[/ˌbækˈdeɪtɪd əˈdʒʌstmənt/]
nounpl: backdated adjustments
ajuste retroativo
1. A modification or correction applied to a previous period, with an effective date set before the date the adjustment is actually made
The company made a backdated adjustment to correct the accounting error from the previous quarter.
A empresa fez um ajuste retroativo para corrigir o erro contábil do trimestre anterior.
2. In financial or administrative contexts, a change to records or benefits that is formally recorded as taking effect at an earlier date
Employees received a backdated adjustment to their salaries following the union agreement.
Os funcionários receberam um ajuste retroativo em seus salários após o acordo sindical.
Synonyms
retroactive adjustmentretroactive correctionbackdated correctionprior period adjustment
Antonyms
prospective adjustmentforward-dated adjustment

Regional Variations

General Brazilian
ajuste retroativo
Most common usage in Brazilian Portuguese business and accounting contexts
São Paulo
ajuste retroativo/retroagir
Standard in financial institutions and corporate environments
Portugal
ajustamento retroativo
European Portuguese preference for 'ajustamento' over 'ajuste'

Related Idioms & Phrases

look back and adjust
retroactive effect
effective as of
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →