back-office activities

[/bæk ˈɔfɪs ækˈtɪvɪtiz/]
nounpl: back-office activities
atividades de retaguarda
1. Administrative, operational, and support functions performed by a company that do not directly interact with customers or generate revenue, typically including data processing, accounting, human resources, and record-keeping
The bank outsourced its back-office activities to reduce operational costs.
O banco terceirizou suas atividades de retaguarda para reduzir custos operacionais.
2. Internal business processes and functions that support the front-office operations and customer-facing services
Back-office activities include invoice processing, document management, and compliance reporting.
As atividades de retaguarda incluem processamento de faturas, gestão de documentos e relatórios de conformidade.
In Brazil and Portugal, the term 'back-office activities' is commonly used in business and corporate environments, particularly in banking, finance, and multinational corporations. While Portuguese translations exist (atividades de retaguarda), the English term is frequently retained in professional contexts due to globalization and international business standards. This reflects the influence of English-language business terminology in modern corporate culture.
Synonyms / Sinônimos
administrative functionssupport operationsinternal operationsatividades administrativasoperações de suportefunções operacionais internas
Antonyms / Antônimos
front-office activitiescustomer-facing operationsatividades de front-officeoperações voltadas para o cliente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
atividades de retaguarda
Standard term used in business and banking sectors
São Paulo
atividades de back-office / atividades administrativas
Business centers often use English term directly due to international business influence
Rio de Janeiro
atividades de suporte / operações internas
More formal administrative contexts prefer translated versions
Portugal
atividades de retaguarda / operações de suporte
Similar to Brazilian Portuguese, though 'operações de suporte' is more commonly used

Related Words

front-officemiddle-officebusiness process outsourcingoperational efficiencyatividades de escritórioterceirizaçãoeficiência operacionalsuporte administrativo

Related Idioms & Phrases

behind the scenes
nos bastidores
keeping the wheels turning
fazer o trabalho de bastidor
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →