avoiding remarks
[ə-ˈvȯi-diŋ ri-ˈmärks]
noun phrase / gerund phrase
evitar comentários / esquivar observações
1. The act of deliberately refraining from making comments, observations, or statements about something or someone
She was avoiding remarks about his appearance to prevent hurting his feelings.
Ela estava evitando comentários sobre a aparência dele para não machucar os sentimentos dele.
2. Deliberately steering clear of expressing opinions or critiques on a particular subject
The diplomat was avoiding remarks on the controversial policy during the press conference.
O diplomata estava esquivando observações sobre a política controversa durante a coletiva de imprensa.
3. The practice of refraining from verbal commentary to maintain discretion or tact
By avoiding remarks, he managed to keep the conversation diplomatic.
Ao evitar comentários, ele conseguiu manter a conversa diplomática.
In both Brazilian and American cultures, avoiding remarks is often seen as a sign of maturity and social awareness. In professional contexts, it's valued for maintaining workplace harmony. In Brazil, the concept of 'jogo de cintura' (playing it cool) relates to strategically avoiding certain remarks to navigate social situations smoothly.
NYC Slang
keeping it zipped / not spilling
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →