← Back to Fala2Me

avoiding obligations

[ə-ˈvȯi-diŋ ə-ˈbli-ˌgā-shənz]
verb phrase
evitar obrigações
1. The act of deliberately not fulfilling or escaping from duties, responsibilities, or commitments that one is bound to perform
He was caught avoiding obligations by not paying his taxes for years.
Ele foi descoberto evitando obrigações ao não pagar seus impostos por anos.
2. To deliberately stay away from or refuse to accept legal, moral, or social responsibilities
Avoiding obligations in a business contract can result in legal consequences.
Evitar obrigações em um contrato comercial pode resultar em consequências legais.
NYC Slang
ducking responsibilities, ghosting on commitments
Synonyms
shirking responsibilitiesdodging dutiesevading commitmentsneglecting responsibilitiessidestepping obligations
Antonyms
fulfilling obligationsmeeting commitmentshonoring responsibilitiesdischarging duties

Regional Variations

General Brazilian
evitar obrigações
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
driblar obrigações
Colloquial usage, using 'driblar' (to dribble/evade)
São Paulo
fugir de responsabilidades
Alternative phrasing emphasizing fleeing from duties
Portugal
evitar obrigações
Standard usage, same as Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

pass the buck
kick the can down the road
weasel out of
shirk one's duty
não arcar com as responsabilidades
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →