← Back to Fala2Me

avoid punishment

[əˈvɔɪd ˈpʌnɪʃmənt]
verb phrase
evitar punição
1. to escape or prevent oneself from receiving a penalty, consequence, or disciplinary action
He tried to avoid punishment by lying about what happened.
Ele tentou evitar punição mentindo sobre o que aconteceu.
2. to take action to ensure one does not face legal or social consequences
The company worked to avoid punishment for the environmental violations.
A empresa trabalhou para evitar punição pelas violações ambientais.
NYC Slang
dodge the heat
Synonyms
escape punishmentdodge punishmentelude consequencesevitar castigoescapar da punição
Antonyms
face punishmentaccept consequencesreceive penaltiesenfrentar puniçãoaceitar consequências

Regional Variations

General Brazilian
evitar punição
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
se livrar do castigo
colloquial variant, more informal
São Paulo
evitar punição
standard formal usage
Portugal
evitar castigo
European Portuguese preference for 'castigo' over 'punição'

Related Idioms & Phrases

get off scot-free
slip through the cracks
escape the noose
sair ileso
escapar por pouco
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →