average choice
[ˈæv(ə)rɪdʒ tʃɔɪs]
noun phrasepl: average choices
escolha mediana / escolha comum / escolha ordinária
1. A selection or decision that is neither exceptional nor poor; a typical or middling option
The restaurant served average choices for appetizers, nothing spectacular but acceptable.
O restaurante serviu escolhas medianas como apertivos, nada espetacular mas aceitável.
2. A selection that meets standard expectations without distinguishing itself as superior or inferior
His average choice of clothing reflected his preference for practicality over style.
Sua escolha ordinária de roupas refletia sua preferência por praticidade em vez de estilo.
3. In statistics or decision-making, an option that represents the mean or median outcome
Among the survey respondents, the average choice was the middle option on the scale.
Entre os respondentes da pesquisa, a escolha mediana foi a opção do meio na escala.
In both American and Brazilian contexts, 'average choice' reflects a cultural appreciation for superlatives and distinction. In the USA, it often carries a slightly negative connotation implying lack of ambition or creativity. In Brazil, it may be used more neutrally to describe practical, everyday selections without judgment. The phrase is commonly used in consumer reviews, educational assessments, and casual conversation about preferences.
NYC Slang
so-so pick / nothing special / mid choice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →