available features

[əˈveɪləbl ˈfiːtʃərz]
noun phrase
recursos disponíveis
1. Functions, tools, or capabilities that are currently accessible and ready to use in a software application, device, or service
The available features in this software include video editing, color correction, and audio mixing.
Os recursos disponíveis neste software incluem edição de vídeo, correção de cores e mixagem de áudio.
2. Options or functionalities that users can access without restrictions or additional purchases
Check the available features before upgrading your subscription plan.
Verifique os recursos disponíveis antes de atualizar seu plano de assinatura.
3. Capabilities that are enabled or activated in the current version or configuration of a product
The available features depend on your device's operating system version.
Os recursos disponíveis dependem da versão do sistema operacional do seu dispositivo.
This term is highly prevalent in technology and software industries in both Brazil and the USA. In Brazil, 'recursos disponíveis' is standard in tech documentation and user interfaces. The phrase reflects the globalization of tech culture and is often used in its English form even in Portuguese-language contexts, particularly in younger, tech-savvy communities.
Synonyms / Sinônimos
accessible featuresenabled featuresactive featuresfunctionalitiescapabilities
Antonyms / Antônimos
unavailable featuresdisabled featuresrestricted featureslocked features

Regional Variations

General Brazilian
recursos disponíveis
Most common translation in Brazilian Portuguese, used in tech contexts
Rio de Janeiro
funcionalidades disponíveis
Alternative used when emphasizing functional capabilities
São Paulo
recursos disponíveis / opções disponíveis
Both terms are commonly used in tech industry in São Paulo
Portugal
funcionalidades disponíveis / recursos disponíveis
Both terms are acceptable in European Portuguese

Related Words

feature setfunctionalitycapabilitiestoolsoptions

Related Idioms & Phrases

take advantage of available features
make the most of available features
unlock available features
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →