← Back to Fala2Me

auxílio tardio

[aw-ˈsi-lyu ˈtar-du]
nounmasculinepl: auxílios tardios
late aid
1. assistance or help that arrives after the appropriate or expected time, often when it is no longer fully effective
The emergency relief arrived as late aid, after the crisis had already caused significant damage.
O auxílio de emergência chegou como auxílio tardio, depois que a crise já havia causado danos significativos.
2. financial or material support provided after a deadline or after a critical moment has passed
The government's late aid could not prevent the bankruptcy of the company.
O auxílio tardio do governo não conseguiu impedir a falência da empresa.
Synonyms
ajuda atrasadasocorro tardioassistência tardiaauxílio atrasado
Antonyms
auxílio imediatoauxílio oportunoajuda rápidasocorro imediato

Regional Variations

General Brazilian
auxílio tardio
common usage in administrative and financial contexts
Portugal
auxílio tardio
same usage, formal contexts

Related Idioms & Phrases

mais vale tarde do que nunca (better late than never)
auxílio que chega atrasado (aid that arrives late)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →