authorized versions
[/ˈɔːθəraɪzd ˈvɜːrʒənz/]
nounpl: authorized versions
versões autorizadas
1. Official or approved editions of a text, document, or religious scripture that have been sanctioned by an authority or organization
The King James Version and the New King James Version are among the most well-known authorized versions of the Bible.
A Versão King James e a Nova Versão King James estão entre as versões autorizadas mais conhecidas da Bíblia.
2. Editions of a work that have received official approval or endorsement from the original author, publisher, or governing body
Only authorized versions of the software should be installed on company computers.
Apenas versões autorizadas do software devem ser instaladas nos computadores da empresa.
3. Legitimate or authentic versions of a product or publication as opposed to unauthorized copies or editions
The publisher ensures that only authorized versions are sold through official retailers.
A editora garante que apenas versões autorizadas são vendidas através de varejistas oficiais.
The term 'Authorized Version' historically refers to the King James Bible (1611), which was officially authorized for use in the Church of England. In modern usage, it applies to any officially sanctioned edition of a work. In Brazil and Portugal, the concept is particularly important in religious contexts, legal documentation, and software licensing, where distinction between authorized and unauthorized versions carries significant legal and ethical implications.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →