authorized action
[/ˌɔːθəˈraɪzd ˈækʃən/]
nounpl: authorized actions
ação autorizada
1. An action or decision that has been officially approved or permitted by someone with the proper authority or power to grant such permission
The manager's authorized action to hire new employees was documented in the company records.
A ação autorizada do gerente de contratar novos funcionários foi documentada nos registros da empresa.
2. A transaction or operation that has been legitimately approved and sanctioned according to established rules, regulations, or protocols
The bank processed the authorized action on the customer's account without any issues.
O banco processou a ação autorizada na conta do cliente sem qualquer problema.
3. In legal or administrative contexts, an action taken with proper authorization and within the scope of granted authority
The police officer's authorized action to detain the suspect was justified under local law.
A ação autorizada do policial de deter o suspeito foi justificada sob a lei local.
In both Brazilian and American business cultures, 'authorized action' is a critical term in compliance, corporate governance, and legal documentation. In Brazil, authorization often requires formal documentation and signature, reflecting a more bureaucratic approach. In the USA, authorization may be conveyed through email or digital signatures, reflecting faster-paced business practices. The term is especially important in financial transactions, HR decisions, and regulatory compliance across both cultures.
Related Idioms & Phrases
to give the green light (equivalent to authorizing an action)
to have the go-ahead
dar sinal verde (dar a ação por autorizada)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →