authoritative decisions
[aw-THOR-i-tay-tiv dih-SIZH-unz]
noun phrasefeminine (in Portuguese)pl: authoritative decisions
decisões autoritárias
1. Decisions made by someone with official power or expertise that are final and not open to dispute or negotiation
The court made authoritative decisions on constitutional matters.
O tribunal tomou decisões autoritárias sobre questões constitucionais.
2. Rulings or judgments delivered with confidence and based on recognized expertise or legitimate authority
The CEO's authoritative decisions shaped the company's future direction.
As decisões autoritárias do CEO moldaram a direção futura da empresa.
3. Binding determinations made by a person or body with legitimate jurisdiction
The judge issued authoritative decisions that all parties must follow.
O juiz emitiu decisões autoritárias que todas as partes devem seguir.
In Brazilian corporate and legal contexts, 'decisões autoritárias' carries weight and implies respect for hierarchical structures. In American usage, 'authoritative' often emphasizes expertise and credibility rather than strict hierarchy, whereas in Portuguese it may lean more toward the exercise of formal power. Understanding the cultural context is important when translating, as the term can imply either positive expertise or negative authoritarianism depending on context.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →