← Back to Fala2Me

authenticated statements

[/ɔːˈθɛntɪkeɪtɪd ˈsteɪtmənts/]
noun
declarações autenticadas
1. Written or oral statements that have been verified and confirmed as genuine, accurate, and legally valid by an authorized party or through official procedures
The court accepted the authenticated statements from the witnesses as evidence.
O tribunal aceitou as declarações autenticadas das testemunhas como prova.
2. Official documents or records that have been certified or notarized to confirm their authenticity and legitimacy
The bank required authenticated statements of income before approving the loan.
O banco exigiu declarações autenticadas de renda antes de aprovar o empréstimo.
Synonyms
verified statementscertified statementsnotarized statementsauthenticated documentsofficial statements
Antonyms
unverified statementsfraudulent statementsfalse statementsunauthenticated statements

Regional Variations

General Brazilian
declarações autenticadas
Most common usage in formal and legal contexts
São Paulo
declarações autenticadas
Standard usage in business and legal documents
Portugal
declarações autenticadas
Same usage, common in legal and administrative contexts

Related Idioms & Phrases

put it in writing
get it notarized
on the record
certified and sealed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →