authentic words
[/ɔːˈθɛntɪk wɜrdz/]
noun phrase
palavras autênticas
1. Words that are genuine, original, and true to their actual usage by native speakers; language that reflects real communication rather than artificial or textbook language
The teacher used authentic words from everyday conversation to help students learn real English.
A professora usou palavras autênticas da conversa do dia a dia para ajudar os alunos a aprender inglês real.
2. Vocabulary and expressions that are verified as legitimate and not counterfeit or fabricated in origin or meaning
The linguist studied authentic words in historical texts to understand the language's evolution.
O linguista estudou palavras autênticas em textos históricos para entender a evolução da língua.
3. Words that maintain their original meaning and cultural significance, particularly in language learning and linguistics
Authentic words from literature provide context that artificial examples cannot.
Palavras autênticas da literatura fornecem contexto que exemplos artificiais não podem.
In language education across both Brazil and the USA, 'authentic words' emphasize teaching real language as used by native speakers, moving away from artificial textbook language. This is particularly valued in ESL/EFL contexts where authenticity in materials (songs, films, news articles) is considered crucial for effective learning. In Brazilian culture, there's appreciation for 'palavras autênticas' from regional dialects and slang as markers of genuine identity.
NYC Slang
the real deal words / keeping it real with your words
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →