authentic word
[/ɔːˈθɛntɪk wɜːrd/]
noun phrasepl: authentic words
palavra autêntica
1. A word that is genuinely original, legitimate, and true to its actual origin or historical usage, not counterfeit or imitated
The historian verified that the ancient manuscript contained authentic words from the original text.
O historiador verificou que o manuscrito antigo continha palavras autênticas do texto original.
2. A word that reflects genuine, sincere usage within a language community rather than artificial or contrived language
Native speakers prefer authentic words in everyday conversation over formal academic terminology.
Os falantes nativos preferem palavras autênticas na conversa diária em vez de terminologia acadêmica formal.
3. In linguistics, a word that is verifiably attested and used by native speakers of a language
The linguistics professor only accepts authentic words documented in reputable dictionaries.
A professora de linguística aceita apenas palavras autênticas documentadas em dicionários respeitáveis.
This phrase is particularly important in linguistic education, dialectology, and cultural authenticity discussions. In Brazilian Portuguese education, teachers emphasize 'palavras autênticas' when teaching native vocabulary versus borrowed or artificial terms. In the US, the concept relates to authentic language use in ESL/EFL pedagogy and respect for native speaker usage.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →