authentic financial documents
[ɔ̃ˈθɛntɪk faɪˈnænʃəl ˈdɑːkjəmənts]
noun phrase
documentos financeiros autênticos
1. Original or officially verified financial records that prove the validity and legitimacy of monetary transactions, assets, or liabilities
The bank required authentic financial documents to process the loan application.
O banco exigiu documentos financeiros autênticos para processar a solicitação de empréstimo.
2. Certified papers such as bank statements, tax returns, or invoices that have not been forged or altered
To qualify for the mortgage, applicants must submit authentic financial documents dating back three years.
Para se qualificarem para a hipoteca, os candidatos devem apresentar documentos financeiros autênticos que datam de três anos atrás.
In Brazil, authentic financial documents are crucial for business transactions and loan approvals, reflecting the country's emphasis on formal documentation due to historical fraud concerns. In the USA, these documents are essential for tax compliance and financial audits, particularly in post-Enron corporate accountability culture. Both cultures view document authentication as a fundamental protection mechanism in financial dealings.
NYC Slang
the real deal documents
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →