← Back to Fala2Me

authentic equality

[ɔːˈθɛntɪk ɪˈkwɒlɪti]
noun phrasefemininepl: authentic equalities / igualdades autênticas
igualdade autêntica
1. True and genuine equality based on real fairness, justice, and equal treatment rather than superficial or merely legal equality
The movement advocates for authentic equality in the workplace, not just equal pay but equal opportunities for advancement.
O movimento defende pela igualdade autêntica no local de trabalho, não apenas salários iguais, mas oportunidades iguais de promoção.
2. Substantive equality that addresses systemic inequalities and promotes equitable outcomes
Authentic equality requires acknowledging historical injustices and implementing corrective measures.
A igualdade autêntica exige reconhecer as injustiças históricas e implementar medidas corretivas.
Synonyms
genuine equalitysubstantive equalityreal equalitytrue equalityigualdade genuínaigualdade substantiva
Antonyms
false equalityformal equalitysuperficial equalityigualdade formaligualdade aparente

Regional Variations

General Brazilian
igualdade autêntica
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
igualdade autêntica / igualdade real
Both terms commonly used in academic and political discourse
Portugal
igualdade autêntica / igualdade genuína
Preferred in legal and social policy contexts

Related Idioms & Phrases

level playing field
equal footing
on the same page
a square deal
em igualdade de condições
em pé de igualdade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →