authentic capability
[/ɔːˈθɛntɪk kəˈpæbɪlɪti/]
nounpl: authentic capabilities
capacidade autêntica
1. A genuine, proven ability or skill that someone possesses and can demonstrate in real situations, not merely claimed or theoretical
The company demonstrated authentic capability in delivering complex software solutions on time.
A empresa demonstrou capacidade autêntica em entregar soluções de software complexas no prazo.
2. A real, verifiable competency that has been tested and validated, as opposed to potential or untested abilities
His authentic capability in project management was proven through his successful track record.
Sua capacidade autêntica em gerenciamento de projetos foi comprovada por seu histórico de sucesso.
In Brazilian business culture, 'capacidade autêntica' is highly valued and frequently referenced during hiring processes and contract negotiations. Americans emphasize 'authentic capability' in startup ecosystems and tech industries to distinguish proven founders from those with only theoretical knowledge. The term reflects a global shift toward competency-based assessment rather than credentials alone.
NYC Slang
the real deal; legit skills; having your stuff together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →