← Back to Fala2Me

ausência não autorizada

[aw-ZEN-syuh now aw-tor-i-ZA-duh]
nounfemininepl: ausências não autorizadas
unauthorized absence
1. The act of being absent from a required location (work, school, military duty) without permission or valid justification
The employee's unauthorized absence resulted in disciplinary action.
A ausência não autorizada do funcionário resultou em ação disciplinar.
2. In military context, absence without leave (AWOL)
The soldier was court-martialed for unauthorized absence from his post.
O soldado foi submetido a corte marcial por ausência não autorizada de seu posto.
NYC Slang
no-show / AWOL (in military contexts)
Synonyms
falta não justificadaausência injustificadafalta não autorizadaausência irregular
Antonyms
presença autorizadaausência autorizadalicença aprovada

Regional Variations

General Brazilian
ausência não autorizada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
ausência não autorizada / falta não justificada
Both terms are used interchangeably in business contexts
Portugal
ausência não autorizada
Standard term in Portuguese Portuguese
Military
ausência sem licença
Preferred term in military contexts in Portugal

Related Idioms & Phrases

puxar falta
dar um bolo
faltar ao trabalho
ausentar-se sem aviso prévio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →