← Back to Fala2Me

aumento do quadro

[aw-MEN-too doo KWAH-droo]
nounmasculinepl: aumentos do quadro
staff increase; headcount increase; expansion of personnel
1. An increase in the number of employees or staff members in an organization or institution
The company approved an aumento do quadro to hire ten new engineers.
A empresa aprovou um aumento do quadro para contratar dez novos engenheiros.
2. The formal authorization or budget allocation for additional personnel positions
The department requested an aumento do quadro due to increased workload.
O departamento solicitou um aumento do quadro devido ao aumento da carga de trabalho.
Synonyms
aumento de pessoalexpansão de quadroaumento de efetivoreforço de pessoal
Antonyms
redução do quadrodiminuição de pessoalcorte de pessoal

Regional Variations

General Brazilian
aumento do quadro
Most common usage in Brazilian Portuguese corporate contexts
São Paulo
aumento do quadro
Standard usage in major business hub
Portugal
aumento de efetivos
Portuguese tends to prefer 'aumento de efetivos' or 'aumento do quadro de pessoal'

Related Idioms & Phrases

aprovar um aumento do quadro
solicitar um aumento do quadro
conseguir um aumento do quadro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →