← Back to Fala2Me

attentive support

[əˈtɛntɪv səˈpɔrt]
noun phrasepl: attentive supports
apoio atencioso
1. Care and assistance provided with close attention to needs, concerns, and details
The nurse provided attentive support to the patient throughout recovery.
A enfermeira proporcionou apoio atencioso ao paciente durante toda a recuperação.
2. Responsive and mindful assistance focused on understanding and meeting specific requirements
She appreciated the attentive support from her mentor during the project.
Ela apreciou o apoio atencioso de sua mentora durante o projeto.
Synonyms
caring supportresponsive assistancededicated caremindful assistanceconscientious support
Antonyms
negligent supportindifferent assistancecareless supportinattentive assistance

Regional Variations

General Brazilian
apoio atencioso
most common usage across Brazil
São Paulo
apoio dedicado
alternative usage in business contexts
Portugal
suporte atencioso
formal and professional contexts

Related Idioms & Phrases

lend a hand
go the extra mile
be there for someone
pay close attention to details
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →