← Back to Fala2Me

attaining proficiency

[əˈteɪnɪŋ prəˈfɪʃənsi]
verb phrase / gerund
atingir proficiência / alcançar proficiência
1. The process of reaching a high level of skill, competence, or expertise in a particular field or activity
Attaining proficiency in a foreign language requires consistent practice and dedication.
Atingir proficiência em uma língua estrangeira requer prática consistente e dedicação.
2. Achieving competency or mastery in a specific domain or skill
She spent years attaining proficiency in classical piano.
Ela passou anos alcançando proficiência em piano clássico.
NYC Slang
getting your game tight / leveling up your skills
Synonyms
achieving masterygaining competenceacquiring expertisereaching competencydeveloping skillbecoming proficient
Antonyms
losing skilldeclining competencefailing to learnremaining incompetent

Regional Variations

General Brazilian
atingir proficiência / alcançar domínio
Most commonly used in educational and professional contexts
Portugal
atingir proficiência / adquirir perícia
Péricia is often preferred in formal technical contexts
São Paulo
alcançar proficiência / chegar ao domínio
Common in business and corporate training environments
Rio de Janeiro
atingir proficiência / ficar profissional
Informal usage sometimes replaces with 'ficar profissional'

Related Idioms & Phrases

reaching the finish line
getting the hang of something
coming into one's own
hitting your stride
mastering the craft
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →