← Back to Fala2Me

atraso na assistência

[a-TRA-zo na a-sis-TÊN-sia]
nounmasculinepl: atrasos na assistência
delay in assistance
1. A postponement or lag in providing help, support, or service to someone in need
The delay in assistance caused the patient's condition to worsen.
O atraso na assistência piorou a condição do paciente.
2. Failure to provide timely aid, support, or relief
There was a significant delay in assistance reaching the disaster victims.
Houve um atraso significativo na assistência chegar às vítimas do desastre.
Synonyms
demora na assistênciaatraso no atendimentofalta de prontidãotardança na ajuda
Antonyms
assistência imediataassistência rápidaassistência pontualpresteza no atendimento

Regional Variations

General Brazilian
atraso na assistência
Commonly used in medical, social services, and emergency contexts
São Paulo
atraso no atendimento
More frequently used alternative in urban areas
Portugal
atraso na prestação de cuidados
More formal phrasing preferred in healthcare contexts

Related Idioms & Phrases

atraso na assistência médica
atraso na assistência social
atraso na assistência humanitária
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →