atraso constante
[a-TRA-zu kõs-TAN-chi]
noun phrasemasculinepl: atrasos constantes
chronic lateness; habitual delay
1. A persistent and recurring pattern of arriving late or delivering something after the expected time
His constant lateness made him unreliable at work.
Seu atraso constante o tornava pouco confiável no trabalho.
2. An ongoing situation characterized by repeated delays or postponements
The project suffered from constant delays due to supply chain issues.
O projeto sofria com atraso constante devido a problemas na cadeia de suprimentos.
3. A behavioral characteristic marked by systematic tardiness
She struggled with constant lateness throughout her career.
Ela lutava contra o atraso constante durante toda sua carreira.
In Brazilian culture, 'atraso constante' is often discussed in professional and social contexts as a behavioral issue. While some regions have more relaxed attitudes toward time (reflected in the cultural concept of 'hora brasileira'), chronic lateness in formal work settings is still viewed negatively. The phrase is commonly used in workplace complaints, relationship discussions, and educational settings to describe someone's unreliability.
NYC Slang
chronic lateness; always running late; perpetually behind schedule
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →