← Back to Fala2Me

ato ilícito

[AH-too ee-LEE-see-too]
nounmasculinepl: atos ilícitos
unlawful act
1. An action or conduct that violates the law or legal norms; an illegal or wrongful act that causes harm and generates civil or criminal liability
The company was held responsible for the unlawful act of dumping toxic waste into the river.
A empresa foi responsabilizada pelo ato ilícito de despejar resíduos tóxicos no rio.
2. In legal terms, conduct that breaches a duty imposed by law, resulting in damages for which the responsible party must provide compensation
The employee's theft constituted an unlawful act that violated company policy and criminal law.
O roubo do funcionário constituiu um ato ilícito que violava a política da empresa e a lei penal.
Synonyms
ato criminosoato contrário à leiato ilegalato delituosoofensa legal
Antonyms
ato lícitoato legalato permitidoato conforme a lei

Regional Variations

General Brazilian
ato ilícito
standard usage in legal and formal contexts
Portugal
ato ilícito
standard usage in legal contexts; may also use 'ato ilegal'
Formal/Legal Portuguese
ato ilícito
predominant term in official legal documentation and jurisprudence

Related Idioms & Phrases

cometer um ato ilícito - to commit an unlawful act
responsabilidade por ato ilícito - liability for unlawful acts
indenização por ato ilícito - compensation for unlawful acts
ato ilícito civil - civil unlawful act
ato ilícito penal - criminal unlawful act
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →