← Back to Fala2Me

ato gentil

[AH-too jen-CHIL]
nounmasculinepl: atos gentis
kind act
1. A deed or action that demonstrates kindness, courtesy, or consideration toward another person
Helping an elderly woman cross the street is a kind act.
Ajudar uma idosa a atravessar a rua é um ato gentil.
2. A polite or courteous gesture showing good manners and respect
Opening the door for someone is a kind act of courtesy.
Abrir a porta para alguém é um ato gentil de cortesia.
Synonyms
ato de gentilezagesto gentilato de caridadeato de amabilidadefavor
Antonyms
ato rudeato desatenciosoato cruelato de desprezo

Regional Variations

General Brazilian
ato gentil
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ato gentil
Common usage, may be shortened to 'gentileza' informally
São Paulo
ato gentil
Standard usage with formal tone
Portugal
ato gentil
Formal usage; 'gesto gentil' is equally common

Related Idioms & Phrases

ato gentil retorna
um ato gentil nunca é esquecido
retribuir um ato gentil
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →