← Back to Fala2Me

atenuar condições

[ah-teh-noo-AHR kon-dee-SOW-esh]
verb phrase
to mitigate conditions; to ease conditions; to alleviate circumstances
1. To make conditions less severe, harsh, or difficult; to reduce the intensity or impact of circumstances
The government implemented measures to attenuate conditions for displaced persons.
O governo implementou medidas para atenuar condições para pessoas deslocadas.
2. In legal context: to present circumstances that lessen culpability or reduce the severity of a judgment
The defense presented evidence to attenuate the conditions of the defendant's crime.
A defesa apresentou provas para atenuar as condições do crime do acusado.
Synonyms
mitigar condiçõesamenizar condiçõesaliviar condiçõessuavizar condiçõesreduzir a severidade
Antonyms
agravar condiçõespiorar condiçõesintensificar condiçõesexacerbar condições

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
atenuar condições
Standard usage across Brazil
São Paulo
atenuar condições
Common in legal and formal contexts
Portugal
atenuar condições
Standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

atenuar circunstâncias atenuantes
atenuar as dificuldades
atenuar o sofrimento
atenuar impactos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →